Création 2025: « Sur ces chemins » au Diapason de Vendenheim
Mise en scène et scénographie de Stéphane Litolff
avec Djiben Sextet
Un spectacle musical vivant et contemporain inspiré d’un héritage hors du commun
Elle s’appelait Louise Pisla Helmstetter, figure emblématique de la culture tzigane en Alsace. Née en 1926 dans les collines de l’Alsace du Nord, elle a grandi au rythme des saisons, des rivières, des villages et des roulottes. Trilingue — romani, alsacien, français — elle a traversé le siècle en laissant un témoignage précieux à travers un film documentaire (1992) et un livre de mémoires (2012). Une femme libre, résiliente, enracinée et en mouvement, qu’on appelait “Pisla, la femme aux semelles de vent”.
Raïlo Helmstetter, le petit-fils de Louise Pisla Helmstetter a décidé de rendre un hommage à sa grand-mère à travers un spectacle musical
Mais “Tzigane céleste” n’est pas un spectacle figé dans la nostalgie.
C’est une création musicale d’aujourd’hui, portée par une jeune génération d’artistes qui font dialoguer l’héritage et la modernité.
Un groupe de six musiciens — voix, guitare, violon, contrebasse, batterie — qui réinvente un langage entre musiques du monde, jazz et groove.
Une musique vivante, organique, actuelle, enracinée mais tournée vers demain.
Des compositions originales, puissantes et sensibles, où les images du film et les mots du livre s’invitent par touches, comme une mémoire vivante qui éclaire le présent.
« Derrière ce projet, je suis Raïlo Helmstetter, guitariste et petit-fils de Pisla. J’ai imaginé ce spectacle non pas comme un simple hommage, mais comme un acte artistique collectif, inspiré des valeurs que portait ma grand-mère : le respect du vivant, la famille, le lien aux autres, la liberté de mouvement.
Avec Djiben, nous avons construit une forme scénique simple et forte, mise en scène par Stéphane Litolff, où la musique reste au cœur, et le récit se tisse en filigrane, laissant la part belle à l’émotion, à l’énergie, à la rencontre. »
Références: “Sur ces chemins où nos pas se sont effacés” livre paru en 2012 + “De la source à la mer” film sorti en 1992
Line up: Lesly Gargowitsch (chant), Raïlo Helmstetter (guitare), Francko Mehrstein (guitare), Julien Pidancier (violon), Roland Grob (contrebasse) et Lionel Galonnier (batterie).
Photo: Patrick Savin /// au Diapason le 13 mai 2025.
Teaser musical de « Tzigane céleste«
Lecture musicale
« Tzigane céleste » a aussi été réalisé dans un format plus intimiste sous forme d’une lecture musicale où le guitariste Raïlo Helmstetter accompagne Lesly Gargowitsch qui chante et lit des passages du livre « Sur ces chemins où nos pas se sont effacés »
*********************************
Djiben 4tet
#Jazz manouche
DJIBEN, qui signifie « la vie » en dialecte Romani, est une célébration musicale incarnée par un collectif de musiciens d’exception. Forts d’une expérience de près de vingt ans sur la scène jazz française, ces artistes chevronnés fusionnent leurs talents et leurs passions pour créer une expérience sonore unique.
Le leader de DJIBEN est le guitariste Raïlo Helmstetter. Il a monté ce collectif autour de la vie de sa grand-mère Louise-Pisla Helmstetter qui était une tzigane très connue.
Ce collectif peut se produire en configuration trio, quartet ou quintet.
Leur univers musical s’ancre dans la richesse de la musique traditionnelle slave et klezmer, tout en embrassant les mélodies intemporelles des classiques du jazz et l’esprit vibrant du jazz manouche de Django Reinhardt. Chaque performance de DJIBEN est une invitation à un voyage où musicalité, créativité et héritage traditionnel se rencontrent pour donner vie à des moments d’exception.
Avec DJIBEN, plongez au cœur d’une exploration musicale où chaque note raconte une histoire, chaque mélodie est un hommage à la diversité et à la beauté de la vie elle-même.
Line up:
Raïlo Helmstetter (guitare)
Francko Mehrstein (guitare)
Roland Grob (contrebasse)
Julien Pidancier (violon)
Agence SAM 